Mot de l'éditeur :
Nous sommes en 1919. Un bateau quitte l’Empire du Levant avec à son bord plusieurs dizaines de jeunes femmes promises à des Japonais travaillant aux États-Unis, toutes mariées par procuration.
C’est après une éprouvante traversée de l’Océan pacifique qu’elles rencontrent pour la première fois à San Francisco leurs futurs maris. Celui pour lequel elles ont tout abandonné. Celui auquel elles ont tant rêvé. Celui qui va tant les décevoir.
À la façon d’un chœur antique, leurs voix se lèvent et racontent leurs misérables vies d’exilées… leurs nuits de noces, souvent brutales, leurs rudes journées de travail dans les champs, leurs combats pour apprivoiser une langue inconnue, la naissance de leurs enfants, l’humiliation des Blancs… Une véritable clameur jusqu’au silence de la guerre et la détention dans les camps d'internement – l’État considère tout Japonais vivant en Amérique comme traître. Bientôt, l’oubli emporte tout, comme si elles, leurs époux et leurs progénitures n’avaient jamais existé. 

Mon avis :
Les vies d'immigrantes japonaises aux USA résonnent de 100 voix, de 1000 voix dans ce magnifique 2è roman de Julie Otsuka qui a obtenu le Prix Femina Etranger 2012.
Pas une héroîne, mais des héroînes... donnant un récit à la 1ère personne du pluriel : nous.
Leux voix résonnent, se font écho les unes aux autres de leur départ du Japon, leurs arrivées aux USA, leurs mariages avec des japonais, les naissances de leurs enfants, leurs vies quotidiennes.... jusqu'à la guerre.
Cela peut être déstabilisant toutes ces voix, ces échos... Mais en fin de compte, c'était une manière de penser à toutes.
Un magnifique hommage à ces femmes, à leurs histoires, à leurs vies.
Splendide. 

Extrait :
"Nous avons accouché sous un chêne, l'été, par quarante-cinq degrés. Nous avons accouché près d'un poêle à bois dans la pièce unique de notre cabane par la plus froide nuit de l'année. Nous avons accouché sur des îles venteuses du Delta, six mois après notre arrivée, nos bébés étaient minuscules, translucides, et ils sont morts au bout de trois jours. Nous avons accouché neuf mois après avoir débarqué, de bébés parfaits, à la tête couverte de cheveux noirs." 

Avril est déjà bien entamé.
En France, c'est toujours en mode "en avril, ne te découvre pas d'un fil", mais ici à Delhi, je peux vous dire qu'on a intérêt à se découvrir.
Comme il est dit ici "après Holi, les températures montent !". Holi, la fête des couleurs, était fin mars... Et depuis, effectivement, les thermomètres grimpent, grimpent, grimpent !
Nous avons dépassé allègrement les 30°C et je crois que nous avons eu droit à 37°C.
Je ne surveille pas de près les degrés avec précision, mais ce que je peux dire, c'est que j'ai CHAUD !!!
Je suis enceinte & j'ai chaud.

Je suis enceinte & je fais des insomnies.
Alors que cela allait bien de ce côté-là depuis qq semaines.
Mes copines (mes ennemies ?) les insomnies sont de nouveau de retour.
Moi, qui habituellement, dis "je dors" & la seconde d'après, je dors !
Et bien, là... il ne se passe rien.
Autant vous dire qu'au bout de 5 min, je sais que ça sent le roussi si je ne suis pas déjà en train de baver sur mon oreiller. 
La nuit, il fait chaud et nous dormions jusqu'à maintenant avec les ventilo..
Mais hier soir, désespérée par ce sommeil qui ne venait pas, j'ai qd mm tenté d'allumer la clim.
J'ai fini par m'endormir vers minuit 30- 1h après 2-3h de lutte.
Je vais retenter la clim, la nuit prochaine.

Si j'ai des insomnies...
Un autre (petit) phénomène se rajoute à ces troubles du sommeil...
Ma fille !!! qui se réveille aux aurores et qui ne trouve rien de mieux à faire que d'aller s'allonger sur le tapis de la salle à manger.
Comme je l'entends (y'a toujours une petite toux matinale : merci la poussière & la pollution), je me lève (toujours vers 6h) et je la raccompagne gentiement dans son lit. Habituellement, je crois qu'elle se rendort pour un petit cycle. Mais ce matin, nous l'avons retrouvée tranquillement en train de bouquiner dans son lit (c'était mignon !!!). 

Résultat, pour m'accorder un peu de répit, aujrd'hui, j'ai décidé de laisser ma fille toute la journée à la preschool.
Habituellement, elle y va de 9h30 à 12h30-13h.
Mais aujrd'hui, grande première : elle y prend son lunch & y fait la sieste (enfin j'attends de voir pour la sieste).
Ce qui me permet d'être seule à la maison sans qu'il y ait du bruit (bon en inde, la notion de bruit, de silence est tout autre), sans me demander combien de tps elle va dormir, si elle se réveille, etc.
J'irai la chercher à 16h30 et ce sera le verdict.
Au moins, sa preschool est cool, car souple. Je peux décider le matin de la laisser pour la journée ou pas.
La responsable me disait qu'il y avait 2 femmes enceintes qui laissaient leurs enfants tte la journée, pour justement se reposer.
Je sais que ma puce s'amuse à l'école, elle est enthousiaste pour toutes les différentes activités que cela soit la lecture, la musique, les activités manuelles, la danse, etc... Et c'est super !!! 

En attendant, cette fin de grossesse est vraiment difficile !!
Etre enceinte n'est toujours un état d'épanouissement !
Il est d'ailleurs 14h30 et je vais aller faire une sieste !